为自己喝彩 - 中国知青网-中国知青网络家园

疫情三年，我完成了一件十分有意义的事情：寻根求源。那些天我日夜思考，寝食不宁，仔细筹划，四处奔波，到处乱撞，像一头没有目标的牛。大街上空荡荡，没有行人，只有我带着口罩，气喘吁吁疾行。图书馆，严格检查，控制读者，只有我孤身在阅览室研读。资料室，南开的周老师被我的精神感动，敞开私密的资料房间而开小灶；红桥的王老师，一丝不苟，为我仔细查找《黑氏家谱》；清真大寺，多次往返，楹联下，瞩目仰视，心情激动，我心里揣着神圣的职责，累并快乐着。

探寻，一步一步的进行着，心中不禁有些激动，毕竟这是我在年逾古稀时，为姥爷黑家寻根做的一件具有历史意义的大事情。我恭请牌匾上，楹联里矗立了200多年的黒氏祖先从高高地悬挂在富丽堂皇大殿走下来，接续血脉，我在做前人未竟的事业，让这棵大树枝叶繁茂，荫福子孙。嘉庆年间至今200多年，黑耀曾始终铭记在牌匾和楹联上，如今走下来，谈何容易。

每一次进展，每一次激动，每次坐在荧屏前，浮想联翩，翻阅《天津志》，跌跌碰碰，未免有些仓促的结果并不是十分理想。渴了，喝口水，累了抬头望高天，不顺利时，有些沮丧。可温和的阳光照耀，沉醉在白日梦中，隐约听见有人叫，我揉了揉眼睛，又眨了眨，再次走进书境。黑耀曾找到了，新征程开始了，信心十足的我随着心里鸣枪声立刻冲锋了出去，耳畔响起了众亲友们的加油呐喊声，这使我更加清醒、努力，越过家谱艰涩难懂的古文，我松了一口气。可随即心中的不安又开始缓缓蔓延，因为可怕的接朝换代又要来临了。

时间一天一天地过去了，不见结果，我却觉得度日如年。翻阅家谱，开始了紧张的工作，焦虑不安的我一时有些手足无措，家谱里先人排成一列列，望着每一家庭，一代比一代多，一家比一家乱，必须细琢磨排辈分。古代家谱，简单，只有名，没有姓，或是单字，或是双字，下一辈也这样，一直延续100多年。那时先人没有文化，写个符号就得了。轮到看序言，像拉开战幕，心情可紧张了。且不说之乎者也看不懂，就连标点符号也没有，须自己断逗，几遍下来，还念不通，难解其意。翻开字典时，现代词典还不行，必须使用古代汉语词典。可怜哪，本人那点墨水，硬是边查字典，边理顺句子，不经意间语句通了，还没反应过来，我又被下一句绊倒了，本来精力集中的思想立即分散开来，我只好暂停，抽支烟，喝杯茶，静下心来把一句话，一段文字，连贯起来反反复复地看了几遍。夜深人静，忍着腰痛爬了起来，想起了各位老师的帮助和家人期盼，我鼓足了力气，似乎又听到了来远方时空的加油呐喊声声：“你要坚持住，你一定能成功！”怀着必胜的信念，我几乎是靠着自己的极限看完了手下的古代汉语文本《天津志》等资料。胜利的曙光在眼前越发地闪亮，我有如神助般地开始了冲刺，向着终点飞奔而去。在越过终点的那一刻我用尽了全部，整个人瘫坐在了座椅上，过了好久才缓过神来。

虽然这次翻译不完美，但我还是倾力使祖先与上辈人的家谱接续上了，这次精神的竞技尝试，让祖先黑耀曾回归到了我们大家庭。这是历史与现实双向对轨的有机结合，也是传承家谱文化遗产的新突破。面对序列规范，完整的《黑氏家谱》，我不由得为自己点赞，我为自己喝彩！