《燕津 .咬文嚼字》

麻沙老农

最初看到网络用语“师母已呆”，不知何意。后来才明白就是拭目以待。

麻沙老农

闽方言中文白异读的字非常多，如果用方言朗读报刊上的文章，只有过去念过私塾的老先生能够胜任。他们在私塾受过这方面的训练，用方言念书朗朗上口。普通人只会用方言进行日常的对话，即白读，读书时所用的文读就不很了解。另外，以前有人把“黄洋界上炮声隆”的“界”读作gai,大概也是受方言影响。

麻沙老农

插队时修建过马路，不过贫下中农戏称为“牛路”。我们村原来不通公路，南邻公路7公里，北邻公路1公里，村民为了出行便利，决定修建一条马路，使南北公路贯通。利用冬闲时间，与邻近大队合作，大家群策群力把马路建好了。自力更生建造的马路除了路面够宽，其它方面与正规的公路相距很大。因此马路上不见汽车行驶，更不见骏马奔驰，每天只见放牛娃赶着生产队的一群耕牛，在路上慢悠悠的行走。村民调侃说，我们建的不是马路，是牛路。现在交通早已大改观，县城通了高铁，公社通了高速公路，我们村自建的“牛路”改建为省道205线。

麻沙老农

民间俗语有不同的说法，“舍不得孩子套不住狼”，有人说是“舍不得鞋子套不住狼”。要不怕跑远路才能套住狼，用孩子作代价不合人之常情。“三个臭皮匠顶个诸葛亮”，有人说是“三个臭裨将顶个诸葛亮”。裨将即副将，军事才能与皮匠不可同日而语。

麻沙老农

不会分辨兔子的公母的故事，联想到插队时村民雌雄莫辩的往事。当年电影放映队下乡巡回为贫下中农放映电影，虽然都是一些革命化的影片，但有时也有一些异国风情。有一次在《新闻简报》中出现了日本相扑的场景，两个体态肥胖的男人，赤裸着上身在场上角力。第二天大家在田间劳动时，热烈讨论这两个日本人是男是女。一方认为只有男人才能打赤膊，女人打赤膊成何体统。另一方认为是女人，因为头上梳着发髻，胸部肥大，明显是妇女。贫下中农认同眼见为实，最终认为是女人的占了多数。

麻沙老农

貂蝉的“蝉”确实容易写错，蝉现在不受人待见，即是害虫，夏天又喜欢制造噪音。但是古代文人对蝉却情有独钟，认为它象征高洁。

麻沙老农

有些国内的歌手也起了洋名，由3个小鲜肉组成的演唱组合名为TFBOYS，近年比较红，两次登上央视春晚。最初在央视看到这个洋名不知怎么读，后来在网上看到网民把TFBOYS恶搞成“掏粪男孩”，而且恶搞的名称似乎比原来的洋名更有影响力。