中国知青网-中国知青网络家园

标题: 晚霞 [打印本页]

作者: 江羽 时间: 2019-2-8 14:50
标题: 晚霞
本帖最后由江羽于 2019-2-9 15:48 编辑

晚霞

江羽

黄昏。海休偷闲，我漫步在基地码头。绯红的落日渐渐沉没，漫天云锦把波动的海面映得浮金叠翠。轻风、柔浪、流霞，组成了一幅迷人的夕照图。我醉倒在这绚烂的画图中。那被撩起的缕缕情思，又轻轻地把我牵回到一年前那次钻井平台的夕照里……
我做梦也没想到，自己这个昼出耘田，夜学英语不觉七年的小知青，一次偶然的招工机会，竟被破格录用为钻井公司的见习翻译！马上就要上平台了，我兴奋得彻夜难眠。怎知上第一班岗，就遇到了一件令人心凉的事情！
那天，外国钻井工程师伊顿先生，和我们的副司钻老杨以及几个钻工，正满身油泥在钻台上忙着。
突然，伊顿先生一声大吼：“Short trip！”我应声译出：“短途旅行！”反映如此敏捷，我心里乐滋滋的。但老杨和钻工们面面相觑，无所适从。伊顿先生见大家没反映，就象疯了似的大叫起来。老杨怒气冲冲地说：”现正在钻井，搞什么短途旅行？胡扯！”我还没来得及译出，恰好走过来正在平台视察工作的严总工程师。他听到外宾的吼叫，马上命令：“起短钻！”此时，一名钻工朝我做了个鬼脸，叹口气说：”唉，你不行！”我半晌没说出一句话。
第二天，听到无情的嘲笑：“连简单的词还没听懂，还想当翻译？！”一阵寒气蓦地透过我的心，浑身凉了半截。我为啥要自寻烦恼，找这份不称职的工作来干呢？我一连几天打不起精神来。
几天后的一个傍晚。严总突然闯进我的房间，叫道：”小江，走，到外面散心去！”也不管你答不答应，扯起就往外拉。说实在的，我不愿出去，怕见人。
我们倚栏眺望，海面上，金光闪闪，天海一色，几只银灰色的海鸥，在海天间翻飞，在晚霞中戏耍……
”落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”严总神采飞扬，脱口而出，“小江，你可知道这是谁的佳句吗？”
我摇摇头。严总见我答不上来，便说：”这是初唐四杰之一王勃的名句。他可谓中国文学史上的一位奇才。他六岁能诗善文，诗赋脍炙人口。除了他的天赋外，很大程度取决于他后天的努力。”
我收回目光，陷入沉思。
“如果世界上有天才的话，”严总继续说道，”那么，他的第一声婴啼，也和其他婴啼一样，而绝不是一首好诗！”
我的眸子骤然一亮：“这是鲁迅的话。”
”是的。鲁迅说得多好哇！谁一生下来就什么都懂呢？不懂就学嘛。”严总的目光和蔼，充满着信任和希望，“可是，有的人就不是持这种态度，不懂又不学。听到几句叽讽话，就抬不起头来。还差点要‘下雨’呢！”
我的脸忽的绯红，就象眼前的晚霞。
半年后，我终于成了一名较为熟练的译员……
此刻，面对着绚丽的晚霞，我不禁想起严总，想起那多姿多彩的平台生活。

作者: 安宁檬 时间: 2019-2-8 19:32
以景喻情，主人公形象鲜明。拜读欣赏文友佳作。

作者: 寒秋 时间: 2019-2-8 21:46
拜读文友佳作，受益。
加精了

作者: 江羽 时间: 2019-2-8 23:16
安宁文友春日雅读拙稿，不胜感激！谨祝春祺！笔健！

作者: 江羽 时间: 2019-2-8 23:21
承蒙寒秋超版雅赏拙稿，感激之至！谨祺春安！笔健！

作者: 杜成佐 时间: 2019-2-9 06:02

江羽发表于 2019-2-8 23:21
承蒙寒秋超版雅赏拙稿，感激之至！谨祺春安！笔健！

想象得出江兄口译水平已然炉火纯青，与兄的锦绣文章相映成辉，真才实学的范例啊！

作者: 龙行天下 时间: 2019-2-9 07:19
自信出能人！

作者: 江羽 时间: 2019-2-9 15:28
杜兄偷闲雅读，不胜感激。文里有我和同事的影子。其实，我是个工农兵学员。从译数十年，总有不顺之例。炉火纯青，远未达到，没辜负国家培养就心满意足了。谨祝春祺！笔健！

作者: 江羽 时间: 2019-2-9 15:41
承蒙龙兄超版偷闲雅读，令晚生汗颜无地。向龙兄学习！谨祝春安！笔健！

作者: 龙行天下 时间: 2019-2-10 07:59

江羽发表于 2019-2-9 15:41
承蒙龙兄超版偷闲雅读，令晚生汗颜无地。向龙兄学习！谨祝春安！笔健！

作者: 王满祥 时间: 2019-2-10 21:26
拜读佳作！

作者: 江羽 时间: 2019-2-10 22:50
王老师拨冗雅读芜稿，感激不尽！王老师诗文俱佳，向您学习！谨祝春祺！笔健！

作者: 龙行天下 时间: 2019-2-11 07:38

江羽发表于 2019-2-9 15:41
承蒙龙兄超版偷闲雅读，令晚生汗颜无地。向龙兄学习！谨祝春安！笔健！

作者: 江羽 时间: 2019-2-13 23:51
衷心感谢寒秋超版把拙文添加到文章列表。谨祝春祺！

欢迎光临中国知青网-中国知青网络家园 (http://chinazhiqing.com.cn/)