以下是引用锡林河在2014-2-25 22:34:00的发言: 绍宣兄并小曾:衷心地感谢你们的指正。我感到心里热乎乎的!经过你们的修改,在格律上好多了,也保持了原作的立意。只是我理解的对仗是词性相对,颔联和颈联的水阔与雷鸣,温柔与叱咤似为牵强。当然既符合平仄又要对仗,更重要的是必须表达主题,不能因文害意,确实是太难了!我搜肠刮肚也未想出更好的,还请各位不吝指教!
看来锡林河对格律还是很有研究的,他提出“我理解的对仗是词性相对,颔联和颈联的水阔与雷鸣,温柔与叱咤似为牵强”。这涉及了对仗的最主要的内容,还涉及了对仗的其他规矩,更涉及了词类的活用。
首先,词的分类是对仗的基础,在遵守平仄格式的基础上,词性相对即为对仗,如:白日依山尽,黄河入海流。对的十分工整。但是形容词与不及物动词相对也是允许而且常用的,比如杜甫诗:国破山河在,城春草木深。酒债寻常行处有,人生七十古来稀。“在”与“深”相对,“有”与“稀”相对,而“在”、“有”是不及物动词,“深”、“稀”是形容词。所以推而及之,水阔的”阔“与雷鸣的”鸣“相对,“温柔”与“叱咤”相对就不违规了,因为“阔”与“温柔”是形容词,“鸣”与“叱咤"都是不及物动词。对不起,今天时间不够了,有时间接着说。
绍宣
[此贴子已经被作者于2014-3-3 7:27:18编辑过]
|