|
|
《咬文嚼字》之二十：
正音
汉字的读音，有许多正音读法和社会上流行的读法不一致。
电视广播播报新闻和学校里的语文教学采取的是规范读音，而社会上却常常有着自己的读法。
除地方方言的特定读法除外，许多字的“缪音读法”流行甚广。例如，校（jiao)正读成 xiao正，莘莘（shen)学子读成xin xin学子，疾风知劲（jing)草读成jin草，乳臭(xiu)未干读成乳chou未干等，不胜枚举。
坚持字音正确读法最好的是国家广播电台、电视台的新闻播报及中小学的语文教学。字音标准的依据是权威机构出版的《新华字典》《现代汉语词典》等。
但有时，坚持传统而权威的“阳春白雪”也“随波逐流”，约定俗成地俯身屈就社会上的“下里巴人”。
例如，“证据确凿”、“穿凿附会”中的“凿”，过去的正音一直读（zuo),我们从事语文教育的，也经常用此来出题考查学生的正确读音，后来突然有了变化。
那次孩子问我，我告诉他念zuo，后来孩子据此答卷，不料得了一个x号，我一查字典，咦?字典什么时候给改过来了？再找本老字典，哦，前后俩标准。
还有一个“啥”字，更离奇。
我们按常规把它读作二声的sha。
那次我在一个学校听课，任课老师一直把“啥”读作四声（煞音）。下课后我立即查了字典，果然，“啥”读四声，而且只读四声，不是多音字。
虽然感到很别扭，但还是从此知道了。
不料过了几年，再查字典，“啥”字的读音又变了，随从了大众读法，读sha的二声了。
（写此文时，我翻阅我1979年版的《辞海》，“啥”字还在读“煞”的音呢。）
还有一个读音问题，直到现在我也有想法。
“秘鲁”是南美洲的国家名字，是根据音译而来的，既然读音为bi lu，四声，（毕鲁），为什么不从汉字里选“必”、“毕”、“碧”、“币”等字，偏偏选中“秘”字呢，何况“秘”字原本不是多音字，只读 mi ,只因为有了这层“海外关系”，才多了一个“必”的读音。何苦呢？
汉字蕴藏着无尽的知识，仅正音识读就有着正与俗、古与今等不同的区别，其中还有些不乏令人扑朔迷离。
正因如此，汉字的魅力更加彰显，内涵更加丰富。
钻进故纸堆，有时也是一种乐趣。
|
|
发表于 2017-12-11 21:47:34
发表于 2017-12-12 07:38:32
楼主