|
11《我们举杯》
“如果在节日里,有几个好朋友,同我们欢聚在一起。让我们回忆起,最珍贵的一切,唱起了愉快的歌。让我们回忆起,最珍贵的一切,唱起了愉快的歌……”
这是五十年代流行的歌曲。歌词很美。曲调很美,也很简单。学生时代就会哼哼这首歌,但一直哼这么几句。实在不记得是什么时候,怎样的情况下学唱的,甚至也不知道这首歌的歌名。
八十年代在大学学习时,耳畔又响起了这首“如果在节日里……”,那时,我在北大荒,每年春节回沪,最盼老同学、老战友聚会,盼的就是“让我们回忆起,最珍贵的一切,唱起了愉快的歌”。那时,大家都忙着事业和生活,很少聚会,很少回忆“最珍贵的一切”……
最初以为这是首中国歌曲,一次偶然的机会,听廖昌永唱《我们举杯》,和我会唱的这首曲调完全一样,歌词却与我的记忆大相径庭:“美好的节日里,约几位好朋友,在一起欢乐聚会。为祖国繁荣,为大家健康,我们来干上一杯。……”——这是一首祝酒歌!
再以后,从薛范翻译的苏联歌曲中找到了曲谱。这是首苏联歌曲,廖昌永唱的是薛范执笔的“集体填词”。填词一共四段,后面的三段也都很美,仿佛就是为今日的老知青们定制的。以后在知青聚会上不妨唱这首歌:“……往日的回忆,把我们联结起,无论在天南地北。勇敢的追求,无私的奉献,诉说着青春无悔!真挚的友谊,纯洁的爱情,这一切多么珍贵。为幸福的生活,为美丽的梦想,大家来痛饮一杯!美好的节日里,约几位好朋友,在一起欢乐聚会。为难忘的昨天,为灿烂的明天,干一杯再干一杯!”
上网搜索,才知道这首《我们举杯》创作于苏联卫国战争年代,原是一首战地聚会的酒歌。歌名叫《沃尔霍夫前线餐歌》(沃尔霍夫是列宁格勒附近的一个城市)。我原来唱的只是第一段。第二段开始“同志们来吧,让我们举起杯,唱一曲饮酒之歌……”,以下是祝酒的内容。有人说,这首歌有十段,其实,还是四段。只是,后面的为“自由的祖国”、为“英雄的人民”、为“热情的俄罗斯”、为“强大的陆军”、为“英勇的海军”、为“我们的近卫军”、为“党和斯大林”、为“胜利的红旗”而干杯,加上前面的两段,应该是“干”上了十杯吧?
想像一下,在列宁格勒前线的战壕里,一群战士举起手中的各种各样的酒壶酒杯,一次次地举杯,一句句地唱着这首歌,那是一种怎样的豪迈!祝酒歌或许都是豪迈的吧,就如粉碎四人帮以后施光南的《祝酒歌》。(“美酒飘香歌声飞……”),但惟其在为祖国而战的战壕中,才能唱出“为自由的祖国”,“为热情的的俄罗斯”干杯。
我虽然不喝酒,但这些年经历的酒席不少,听到的祝酒词也很多。有为健康长寿的,有为升官发财的,有为事业成功的,有为家庭美满的,有为友谊长存的,甚至也有为某个交易成功而干杯的,就是很少听到有为祖国干杯的。
如果我们的酒桌上,有更多为祖国强盛干杯,为人民幸福干杯,为国防强大干杯的祝酒,我们的民族复兴一定更有希望。
|
|